[12] 言殊隐约：说得非常含糊。隐约，依稀不明的样子。此指话语闪烁支吾。非寇窃逋（bū）逃者：并非盗贼之类的逃亡者。逋逃，畏罪逃亡。

[14] 谢：道歉。昆仑：异族奴仆。我国古代称肤色黑的人为昆仑，《晋书·后妃传下·孝武文李太后传》：“时后为宫人，在织坊中，形长而色黑，宫人皆谓之昆仑。”唐代泛称南洋诸岛及其居民为昆仑，用这个地区的人为奴仆即称“昆仑奴”。唐裴铏《传奇·昆仑奴传》所写的磨勒即是昆仑奴。宋朱彧《萍洲可谈》：“广中富人多畜鬼奴……有一种近海野人，入水眼不眨，谓之昆仑奴。”武昌人尹图南有一所别墅，一度被一位秀才租住，时间过了半年，尹图南也不曾过问过。一天，尹图南在门口遇到了秀才，只见他非常年轻，无论衣饰车马都雅洁得体，风度翩翩。尹图南上前与他交谈，又觉得他性情宽厚有涵养，令人喜爱。尹图南认为此人不同寻常。回家告诉了妻子，妻子打发丫环借口备礼探望来窥视他家的情况。发现他妻子是一位美女，长得比仙人还要娇美艳丽，屋里所有的奇花异石和服饰珍玩，都是没见过、没听说过的。尹图南想不出秀才是干啥的，就递上名帖，登门求见，却正赶上秀才外出。第二天，秀才立即答谢回访。打开名帖一看，才知姓余名德。言谈话语之间，尹图南详细打听余德的门第，他的回答支支吾吾，闪烁其词。尹图南再三盘诘，余德就说：“您想与我交往，我不敢单方面加以拒绝。但您应该知道我既不是盗贼，也不是在逃的人，何必加以逼问，一定要知道我的来历呢？”尹图南向他表示了歉意。然后他命设酒宴，加以款待，两人说说笑笑，都很高兴。直到日暮时分，才有两个昆仑奴牵着马提着灯，把他接走。

明日，折简报主人 [16] 。尹至其家，见屋壁俱用明光纸裱 [17] ，洁如镜。金狻猊爇异香 [18] 。一碧玉瓶，插凤尾孔雀羽各二，各长二尺馀。一水晶瓶，浸粉花一树 [19] ，不知何名，亦高二尺许，垂枝覆几外，叶疏花密，含苞未吐，花状似湿蝶敛翼 [20] ，蒂即如须 [21] 。筵间不过八簋 [22] ，而丰美异常。既 [23] ，命童子击鼓催花为令 [24] 。鼓声既动，则瓶中花颤颤欲拆 [25] ，俄而蝶翅渐张。既而鼓歇，渊然一声 [26] ，蒂须顿落，即为一蝶，飞落尹衣。余笑起，飞一巨觥，酒方引满 [27] ，蝶亦飏去 [28] 。顷之，鼓又作，两蝶飞集余冠。余笑云：“作法自毙矣 [29] 。”亦引二觥。三鼓既终，花乱堕，翩翻而下，惹袖沾衿 [30] 。鼓僮笑来指数，尹得九筹 [31] ，余四筹。尹已薄醉，不能尽筹，强引三爵 [32] ，离席亡去。由是益奇之。[16] 折简：谓裁纸写信。明光纸：一种表面发亮的纸。裱：裱糊。

[18] 金狻猊（suān ní）爇异香：金狮子香炉里点燃着珍贵的奇香。金狻猊，一种金属香炉，上铸有狮子形，有口可通烟火。狻猊，狮子。树：枝。

[20] 湿蝶敛翼：沾水的蝴蝶收敛双翅。蒂：花蒂，花与枝相连的部位。须：指如蝴蝶的须。