③骤：屡次。

④间：空隙，机会。

译文

齐棠公的妻子，是东郭偃的姐姐。东郭偃是崔武子的臣子。棠公去世，东郭偃给武子驾车去吊唁。崔武子见到棠姜觉得她很美，就命令东郭偃为他娶回来。东郭偃说：“男女婚嫁要辨别姓氏，现在您是丁公的后代，下臣是桓公的后代，这是不可以的。”崔武子去占卜这件事，得到“困”卦，变成“大过”。太史都说：“吉利。”拿给陈文子看，文子说：“丈夫跟从风，风坠落妻子，不可以娶她的。而且它的爻辞也说：‘为石头所困，据守在蒺藜丛里，走进屋里，不见妻子，凶。’为石头所困，这意味着去了也不能成功；据守在蒺藜丛里，这意味着所依靠的东西会使人受伤；走进屋里，不见妻子，凶，这意味没有归宿。”崔武子说：“她是个寡妇，能有什么害处？她那死去的丈夫已经承担了这所有的凶兆了。”于是就娶了棠姜。庄公和棠姜私通，经常去崔家。他把崔子的帽子赐给别人，他的侍从说：“这样是不行的。”庄公说：“不用崔子的帽子，难道就没有帽子了吗？”崔子因此怀恨在心，又因为庄公趁晋国的动乱攻打晋国，于是说：“晋国一定能帮我报仇的。”他想要杀掉庄公来取悦晋国，却迟迟没有得到机会。庄公鞭打侍从贾举，后来又亲近他，贾举就替崔子找机会杀掉庄公。

原文>>>

夏五月，莒为且于之役故，莒子朝于齐。甲戌，飨诸北郭。崔子称疾，不视事。乙亥，公问崔子，遂从姜氏。姜入于室，与崔子自侧户出。公拊楹而歌⑤。侍人贾举止众从者，而入闭门。甲兴，公登台而请，弗许；请盟，弗许；请自刃于庙，勿许。皆曰：“君之臣杼疾病，不能听命。近于公宫，陪臣干掫有淫者⑥，不知二命。”公逾墙。又射之，中股，反队⑦，遂弑之。贾举，州绰、邴师、公孙敖、封具、铎父、襄伊、偻堙皆死。祝佗父祭于高唐，至，复命，不说弁而死于崔氏⑧。申蒯侍渔者，退，谓其宰曰：“尔以帑免，我将死。”其宰曰：“免，是反子之义也。”与之皆死。崔氏杀融蔑于平阴。

注释

⑤拊：轻轻地拍打。楹，柱子。

⑥干掫：指巡夜以抓捕不法者。