(14) 文质：外在和本质。文指外表。质指本质。疏：疏阔，阔略，没有太多繁文缛节。内（nè）：木讷，不善言辞。

(15) 材朴：可以使用的木材、木料，这里比喻人的才干。委积：堆积。

巧匠倕如果不砍不削啊，谁会知道是曲是直？黑色花纹隐在暗处啊，瞎子也说它不明显。离娄眯着眼睛看啊，盲人认为他没眼力。把白变成黑啊，把上下颠倒过来。凤凰被关进笼子啊，鸡鸭却肆意飞舞。美玉顽石掺杂在一起啊，用一个标尺衡量它们。结党营私之徒卑鄙顽固啊，不知我内蕴的美好。负担太重装载过多啊，陷没停滞难达目标。怀抱美玉，手握宝石啊，身处困境，不知向谁展示。城里的狗一起狂叫啊，对着它们眼中怪异的人事叫嚣。毁谤俊才，猜忌贤才啊，本来就是庸人的常貌。外表质朴秉性木讷啊，众人不知我出众的文采。栋梁之材堆积一旁啊，我的才能无人知晓。

重仁袭义兮，谨厚以为丰。重华不可兮，孰知余之从容！古固有不并兮，岂知其何故？汤禹久远兮，邈而不可慕。

重（chóng）：积累，重叠。袭：重累，重叠。

（è）：遇。

从容：行为，举动。

不并：指圣君与贤臣不生在一个时代。

邈（miǎo）：远。慕：仰慕，思念。

积累宽仁培养忠义啊，谨慎敦厚充实自身。圣王重华不能与他相遇啊，有谁能了解我的言行举动？明君贤臣自古就不常生在一个时代啊，怎知其中的原因？汤禹距今如此久远啊，时代太早让人无从表达思慕之情。

惩连改忿兮，抑心而自强。离慜而不迁兮，愿志之有像。进路北次兮，日昧昧其将暮。舒忧娱哀兮，限之以大故。

惩：止住。连：当从《史记·屈原贾生列传》作“违”，恨的意思。

慜（mǐn）：同“愍”，祸难。

像：法则，榜样。